|
|
616.
|
|
|
Cannot copy messages to the Trash folder
|
|
|
|
|
Не могу да копирам поруке у фасциклу за смеће
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Не могу да умножим поруке у фасциклу за смеће
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
|
|
|
617.
|
|
|
Cannot copy messages to the Junk folder
|
|
|
|
|
Не могу да копирам поруке у фасциклу за ђубре
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Не могу да умножим поруке у фасциклу за ђубре
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
|
|
|
618.
|
|
|
You must be working online to complete this operation (%s)
|
|
|
|
|
Морате да будете на мрежи да бисте завршили ову радњу (%s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:979
|
|
|
619.
|
|
|
You must be working online to complete this operation
|
|
|
|
|
Морате да будете на мрежи да бисте завршили ову радњу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
|
|
|
620.
|
|
|
No destination folder specified
|
|
|
|
|
Није наведена фасцикла одредишта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1611
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1707
|
|
|
621.
|
|
|
Unable to move junk messages
|
|
|
|
|
Не могу да преместим непожељне поруке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1638
|
|
|
622.
|
|
|
Unable to move deleted messages
|
|
|
|
|
Не могу да преместим обрисане поруке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:1741
|
|
|
623.
|
|
|
No quota information available for folder “%s : %s”
|
|
|
Translators: The first “%s” is replaced with an account name and the second “%s”
is replaced with a full path name. The spaces around “:” are intentional, as
the whole “%s : %s” is meant as an absolute identification of the folder.
|
|
|
|
|
Обавештење о количини није доступно за фасциклу „%s : %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "No quota information available for folder '%s : %s'"
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:780
|
|
|
624.
|
|
|
Apply message _filters to this folder
|
|
|
|
|
Примени _филтере поруке над овом фасциклом
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Apply message filters to this folder"
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1139
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:832
|
|
|
625.
|
|
|
Always check for _new mail in this folder
|
|
|
|
|
Увек провери има ли _нове поште у овој фасцикли
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:1151
|
