|
|
222.
|
|
|
Cannot upgrade contacts database from a legacy database with more than one addressbook. Delete one of the entries in the “folders” table first.
|
|
|
|
|
Не могу да надоградим базу података контаката из старе базе података са више од једног именика. Обришите прво један од уноса у табели „фасцикли“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
| In upstream: |
|
Не могу да надоградим базу података контаката из старе базе података са више од једним адресаром. Обришите прво један од уноса у табели „фасцикли“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:1984
|
|
|
223.
|
|
|
Invalid query for EbSqlCursor
|
|
|
|
|
Неисправан упит за ЕбСдбКурзор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:6107
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8771
|
|
|
224.
|
|
|
At least one sort field must be specified to use an EbSqlCursor
|
|
|
|
|
За коришћење ЕбСкулКурзор-а мора бити наведено барем једно поље ређања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:8059
|
|
|
225.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Успешно
|
|
Translated by
Nemanja Misic
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:380
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:409
|
|
|
226.
|
|
|
Backend is busy
|
|
|
|
|
Позадинац је заузет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:137
|
|
|
227.
|
|
|
Repository offline
|
|
|
|
|
Складиште није на мрежи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:147
|
|
|
228.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Приступ је одбијен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:154
|
|
|
229.
|
|
|
Authentication Failed
|
|
|
|
|
Потврђивање идентитета није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:386
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:417
|
|
|
230.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
Потребно је потврђивање идентитета
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:387
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
|
|
|
231.
|
|
|
Unsupported field
|
|
|
|
|
Неподржано поље
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388
../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
|
