Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Serbian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
617.
Cannot copy messages to the Junk folder
Не могу да копирам поруке у фасциклу за ђубре
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Не могу да умножим поруке у фасциклу за ђубре
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
671.
Failed to copy the tmp file
Нисам успео да копирам привремену датотеку
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Нисам успео да умножим привремену датотеку
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4552
673.
Error copying messages
Грешка при копирању порука
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Грешка умножавања порука
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4790
814.
Could not synchronize spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да ускладим фасциклу за припрему „%s“: %s
Фасцикла је можда оштећена, копирајте сачувано у „%s“
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Не могу да ускладим фасциклу за припрему „%s“: %s
Фасцикла је можда оштећена, умножите сачувано у „%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:255 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274 src/camel/providers/local/camel-spool-summary.c:287
821.
You cannot copy messages from a NNTP folder
Не можете да копирате поруке из ННТП фасцикле
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Не можете да умножите поруке из ННТП фасцикле
Suggested by Мирослав Николић
Located in src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:761
984.
Out of memory
Понестало је меморије
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Нема више меморије
Suggested by Игор Несторовић
Located in src/libebackend/e-cache.c:750
1114.
Google Memo List authentication request
Захтев за пријаву на Гуглов списак белешки
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Захтев за пријаву на списак белешки Гугла
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:601
1115.
Google Task List authentication request
Захтев за пријаву на Гуглов списак задатака
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Захтев за пријаву на списак задатака Гугла
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:604
1117.
Google account authentication request
 
generic account prompt
Захтев за пријаву на Гуглов налог
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Захтев за пријаву на налог Гугла
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:611
1118.
Login to your Google account and accept conditions in order to access your address book “%s”.
Пријавите се на ваш Гугл налог и прихватите услове како бисте приступили вашем именику „%s“.
Translated by Марко М. Костић
In upstream:
Пријавите се на ваш Гугл налог и прихватите услове како бисте приступили вашем адресару „%s“.
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../src/libedataserverui/e-credentials-prompter-impl-google.c:622
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Nemanja Misic, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.