|
|
1.
|
|
|
Failed to remove file “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не удалось удалить файл «%s»: %s
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to make directory %s: %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать каталог %s: %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать жесткую ссылку для ресурса «%s»: %s
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
|
|
|
4.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
В контакте нет UID
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
|
|
5.
|
|
|
Conflicting UIDs found in added contacts
|
|
|
|
|
В добавленных контактах обнаружен конфликт UID
|
|
Translated by
Семёнов Юрий Сергеевич
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1072
|
|
|
6.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Загрузка…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
7.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Поиск…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
8.
|
|
|
Tried to modify contact “%s” with out of sync revision
|
|
|
|
|
Попытка изменить контакт «%s» с рассинхронизированной ревизией
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1530
|
|
|
9.
|
|
|
Contact “%s” not found
|
|
|
|
|
Контакт «%s» не найден
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1711
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1797
src/addressbook/libedata-book/e-book-backend-sqlitedb.c:3077
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7463
src/addressbook/libedata-book/e-book-sqlite.c:7532
|
|
|
10.
|
|
|
Query “%s” not supported
|
|
|
|
|
Запрос «%s» не поддерживается
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1861
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1944
|
