Ubuntu
empathy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “empathy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
27 → 36 of 767 results First • • • Last
27.
The last directory that an avatar image was chosen from.
Aplankas, kuriame praeitą kartą buvo pasirinktas pseudoportretas.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
28.
Open new chats in separate windows
Atverti naujus pokalbius atskiruose languose
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
29.
Always open a separate chat window for new chats.
Naujiems pokalbiams visada atverti atskirą pokalbio langą.
Translated by Saulius Šopaga
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
30.
Display incoming events in the status area
Rodyti gaunamus įvykius būsenos srityje
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
31.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Rodyti gaunamus įvykius būsenos srityje. Jei reikšmė neigiama, pateikti juos naudotojui nedelsiant.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
32.
The position for the chat window side pane
Pokalbių lango šoninio polangio padėtis
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
33.
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
Įrašyta pokalbio lango šoninio polangio padėtis (pikseliais).
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
34.
Show contact groups
Rodyti kontaktų grupes
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
35.
Whether to show groups in the contact list.
Ar rodyti grupes kontaktų sąraše.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
36.
Use notification sounds
Naudoti pranešimų garsus
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
27 → 36 of 767 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Aurimas Fišeras, DonnieD, Mantas Kriaučiūnas, Naglis, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.