|
|
1.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Pokalbiai - Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Empathy
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Tikralaikių pokalbių klientas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Pokalbiai ir susirašinėjimas - Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tikralaikių pokalbių programa Empathy
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Plepėkite naudodamiesi Google Talk, Facebook, MSN, Jabber (XMPP), IRC ir kitomis pokalbių paslaugomis
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Plepėkite naudodamiesi „Google Talk“, „Facebook“, „MSN“ ir kitomis pokalbių paslaugomis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
|
|
|
pokalbiai;pranešimai;žinutės;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Open Hidden in Background
|
|
|
|
|
Atverti paslėptą fone
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Open Preferences
|
|
|
|
|
Atverti nustatymus
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy yra oficiali greitųjų žinučių programa GNOME darbalaukio aplinkai. [nbsp]Empathy gali prisijungti prie AIM, MSN, Jabber (įskaitant Facebook ir Google Talk), IRC ir daugelio kitų pranešimų tinklų. Galite bendrauti tekstu, atlikti garso ir vaizdo skambučius ar netgi persiųsti failus priklausomai nuo to, ką leidžia jūsų kontakto pokalbių programa.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy GNOME darbalaukiui suteikia integruotą žinučių sistemą, tad niekad nepraleisite žinutės. [nbsp]Galite atsakyti savo kontaktams, netgi neatvėrę Empathy lango!
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
