|
|
8.
|
|
|
Empathy is the official instant messaging application of the GNOME desktop environment. [nbsp]Empathy can connect to AIM, MSN, Jabber (including Facebook and Google Talk), IRC, and many other messaging networks. You can chat with text, make audio and video calls, or even transfer files, depending on what your contact’s chat application allows.
|
|
|
|
|
Empathy yra oficiali greitųjų žinučių programa GNOME darbalaukio aplinkai. [nbsp]Empathy gali prisijungti prie AIM, MSN, Jabber (įskaitant Facebook ir Google Talk), IRC ir daugelio kitų pranešimų tinklų. Galite bendrauti tekstu, atlikti garso ir vaizdo skambučius ar netgi persiųsti failus priklausomai nuo to, ką leidžia jūsų kontakto pokalbių programa.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Empathy provides integrated messaging for the GNOME desktop, so you’ll never miss a message. [nbsp]You can respond to your contacts without even having to open Empathy!
|
|
|
|
|
Empathy GNOME darbalaukiui suteikia integruotą žinučių sistemą, tad niekad nepraleisite žinutės. [nbsp]Galite atsakyti savo kontaktams, netgi neatvėrę Empathy lango!
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Ar turėtų būti naudojamos ryšių tvarkytuvės automatiniam atsijungimui / prisijungimui iš naujo.
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Paleidus Empathy, ji turėtų automatiškai prisijungti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Ar Empathy turėtų automatiškai prisijungti prie paskyrų ją paleidus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on "
| "startup."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Nenaudojant Empathy, turėtų būti nustatoma nebuvimo būsena
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Empathy should auto-connect on startup"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Ar Empathy turėtų automatiškai nustatyti nebuvimo būseną, jeigu naudotojas nesinaudoja kompiuteriu.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Numatytasis Empathy atsiuntimo aplankas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Numatytasis aplankas, kuriame įrašomi atsiųsti failai.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
