|
|
235.
|
|
|
MultiBackend: list from %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:305
|
|
|
236.
|
|
|
MultiBackend: combined list: %s
|
|
|
|
|
MultiBackend: kombinerad lista: %s
|
|
Translated by
Jonatan Nyberg
|
|
Reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:342
|
|
|
237.
|
|
|
MultiBackend: failed to delete %s from %s
|
|
|
|
|
MultiBackend: kunde inte radera %s från %s
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:346
|
|
|
238.
|
|
|
MultiBackend: failed to delete %s. Tried all backing stores and none succeeded
|
|
|
|
|
MultiBackend: kunde inte radera %s. Testade alla baklagringar och ingen lyckades
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/multibackend.py:374
../duplicity/backends/multibackend.py:404
|
|
|
239.
|
|
|
PyDrive backend: multiple files called '%s'.
|
|
|
|
|
PyDrive-bakände: flera filer med namnet '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/pydrivebackend.py:197
|
|
|
240.
|
|
|
Missing socket or ssl python modules.
|
|
|
|
|
Saknar socket- eller ssl python-moduler.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:67
|
|
|
241.
|
|
|
Cacert database file '%s' is not readable.
|
|
|
|
|
Cacert-databasfilen %s är inte läsbar.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:87
|
|
|
242.
|
|
|
Option '--ssl-cacert-path' is not supported with python 2.7.8 and below.
|
|
|
|
|
Flaggan "--SSL-cacert-path" stöds inte med python 2.7.8 och lägre.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:106
|
|
|
243.
|
|
|
For certificate verification with python 2.7.8 or earlier a cacert database 
file is needed in one of these locations: %s
Hints:
Consult the man page, chapter 'SSL Certificate Verification'.
Consider using the options --ssl-cacert-file, --ssl-no-check-certificate . |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:104
|
|
|
244.
|
|
|
Using WebDAV protocol %s
|
|
|
|
|
Använda WebDAV-protokollet %s
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../duplicity/backends/webdavbackend.py:155
|
