|
|
1028.
|
|
|
Debian has two services that provide updates to releases: security and volatile.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Debian-ს პაკეტების განახლებების ორი სერვისი გააჩნია უსაფრთხოება და მერყევი.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1029.
|
|
|
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
უსაფრთხოების განახლებები თქვენი სისტემის გარე შემოტევებისგან დაცვას უზრუნველყოფს. ამ სერვისის გააქტიურება მტკიცედ რეკომენდრიებულია.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002 ../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1030.
|
|
|
Volatile updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. An example is the virus signatures for a virus scanner. This service is only available for stable and oldstable releases.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
მერყევი განახლებები იმ პროგრამათა განახლებულ ვერსიებს გთავაზობთ, რომლებიც შედარებით სწრაფად იცვლება, და როდესაც უახლესი ვერსიის არქონა პროგრამის ფუნქციონირებას ამცირებს. ამის მაგალითია ანტივირუს-პროგრამის ვირუსებისგან დაცვის ბაზა. ეს სერვისი მხოლოდ stable და oldstable გამოშვებებისათვის არის ხელმისაწვდომ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:11002
|
|
|
1031.
|
|
|
partner archive (from ${PARTNER_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
პარტნიორთა არქივი (${PARTNER_HOST} –დან)
|
|
Translated and reviewed by
Andria Vasadze
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1032.
|
|
|
extras archive (from ${EXTRAS_HOST})
|
|
|
Type: multiselect
Choices
SEC_HOST, PARTNER_HOST, and EXTRAS_HOST are host names (e.g.
security.ubuntu.com)
Translators: the *entire* string should be under 55 columns
including host name. In short, KEEP THIS SHORT and, yes, that's tricky
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12001
|
|
|
1033.
|
|
|
Ubuntu has some additional services that provide updates to releases and add-on packages.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1034.
|
|
|
The partner archive contains software provided by Canonical's partners as a service to Ubuntu users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1035.
|
|
|
The extras archive contains free software offered by third-party application developers who want to ship their latest software.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:12002
|
|
|
1036.
|
|
|
Scanning the CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
მიმდინარეობს CD-ROM-ის სკანირება...
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:1001
|
|
|
1037.
|
|
|
apt configuration problem
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
apt-ს კონფიგურაციის პრობლემა
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../apt-cdrom-setup.templates:2001
|
