Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Ubuntu installer: მთავარი მენიუ
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya on 2008-10-20
In upstream:
Ubuntu installer-ის მთავარი მენიუ
Suggested by Aiet Kolkhi on 2007-09-12
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
აირჩიეთ ინსტალაციის პროცესის შემდეგი ეტაპი:
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya on 2008-10-20
In upstream:
ამოირჩიეთ ინსტალაციის პროცესის შემდეგი საფეხური:
Suggested by Aiet Kolkhi on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
ინსტალაციის ეს ეტაპი წარუმატებლად დასრულდა
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya on 2008-10-20
In upstream:
ინსტალაციის ეტაპი ვერ შესრულდა
Suggested by Aiet Kolkhi on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
დაყენების პროცესის მოცემული საფეხური ვერ განხორციელდა. შესაძლებელია ელემენტის ხელახალი დაყენების გამეორება ან სულაც გამოტოვება. მცდარი საფეხური: ${ITEM}
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-04-08
In upstream:
ინსტალაციის ეს საფეხური ვერ განხორციელდა. თქვენ შეგიძლიათ მენიუდან კვლავ სცადოთ ელემენტის ინსტალაცია, ან გამოტოვოთ იგი და ამოირჩიოთ სხვა. აღნიშნული ელემენტი არის: ${ITEM}
Suggested by Malkhaz Barkalaya on 2006-10-10
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
დაყენების ბიჯის ამორჩევა:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-04-16
In upstream:
ინსტალაციის ეტაპის ამორჩევა:
Suggested by Vladimer Sichinava on 2006-10-10
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
დაყენების ეს საფეხური ერთ ან მეტ სხვა საფეხურზეა დამოკიდებული, რომლებიც ჯერ არ შესრულებულა.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-04-08
In upstream:
ინსტალაციის ეს საფეხური ერთ ან მეტ სხვა საფეხურზეა დამოკიდებული, რომლებიც ჯერ არ შესრულებულა.
Suggested by Aiet Kolkhi on 2007-09-12
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
კრიტიკული
Translated and reviewed by Aiet Kolkhi on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
მაღალი
Translated and reviewed by Aiet Kolkhi on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
საშუალო
Translated and reviewed by Aiet Kolkhi on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
დაბალი
Translated and reviewed by Aiet Kolkhi on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, Andria Vasadze, David, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Jungle VIP, Malkhaz Barkalaya, NIKA REVAZISHVILI, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.