|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
იმის შანსი, რომ თქვენ დიალოგის უთარგმნელი ტექსტი შეგხვდებათ, საკმაოდ მცირეა, თუმცა გამორიცხული არ არის.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
თუ თქვენ კარგად არ გესმით ალტერნატიული ენა, გირჩევთ ამოირჩიოთ ინსტალერის სხვა ენა, ან შეწყვიტოთ ინსტალაცია.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
თუ თქვენ გადაწყვეტთ, რომ შეჩერდეთ, თქვენ მოგეცემათ შესაძლებლობა ამოირჩიოთ სხვა ენა, ან შეწყვიტოთ ინსტალაცია.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
სხვა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
ქვეყანა, ტერიტორია ან რეგიონი:
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
კონტინენტი ან რეგიონი:
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
მითითებული მდებარეობა გამოიყენება შესაბამისი დროის სარტელის ამოსარჩევად, ასევე სისტემური ლოკალის შესარჩევად. როგორც წესი, აქ ის ქვეყანა უნდა მიუთითოთ, სადაც ცხოვრობთ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
ეს არის იმ რამდენიმე მდებარეობათა სიამ რომელიც თქვენს მიერ მითითებული ენის მიხედვით შეირჩა. ამოირჩიეთ „სხვა“, თუ თქვენს მდებარეობას აქ ვერ ხედავთ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
კონტინენტი ან რეგიონი, რომლსაც მიეკუთვნება თქვენი მდებარეობა.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
აქ ჩამოწერილია მდებარეობები %s-სთვის. გამოიყენეთ <დაბრუნება> თუ გსურთ სხვა კონტინენტის ან რეგიონის ამორჩევა.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|