|
|
5.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
창 최소화
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
|
|
|
6.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
창 메뉴
|
|
Translated by
Bugbear5
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
|
|
|
7.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
말아 올리기
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:288
|
|
|
8.
|
|
|
Make Above
|
|
|
|
|
항상 위
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:312
|
|
|
9.
|
|
|
Stick
|
|
|
|
|
끈적이는 창 설정
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:334
|
|
|
10.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
말아 올리기 취소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:356
|
|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
항상 위 취소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
끈적이는 창 취소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
창 "%s"이(가) 응답하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
이 응용프로그램을 강제로 끝내면 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
