|
|
11.
|
|
|
Unmake Above
|
|
|
|
|
항상 위 취소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:378
|
|
|
12.
|
|
|
Unstick
|
|
|
|
|
끈적이는 창 취소
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:400
|
|
|
13.
|
|
|
The window "%s" is not responding.
|
|
|
|
|
창 "%s"이(가) 응답하지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
|
이 응용프로그램을 강제로 끝내면 저장하지 않은 데이터를 잃게 됩니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
취소(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
|
|
|
16.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
강제로 끝내기(_F)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
내비게이션
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
|
창을 작업 공간 1로 이동
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
|
창을 작업 공간 2로 이동
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
|
창을 작업 공간 3으로 이동
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
|
