Browsing Bengali (India) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 900 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Compiz
Current Bengali (India):				কমপিজ
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				কম্পিজ
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				Compiz
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Zenat Rahnuma on 2011-10-06
				Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
	2.	English:		Close Window
Current Bengali (India):				উইন্ডো বন্ধ করা
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				উইন্ডো বন্ধ করুন
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Himadri Sekhar Basu on 2023-10-28
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
	3.	English:		Unmaximize Window
Current Bengali (India):				উইন্ডো সর্বাধিক না করা
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				মাঝারি আকার কর
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
	4.	English:		Maximize Window
Current Bengali (India):				উইন্ডো বড় করা
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				পুরো পর্দা জুড়ে কর
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Mahay Alam Khan on 2010-07-16
				উইণ্ডো পুরো বড় কর
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
	5.	English:		Minimize Window
Current Bengali (India):				উইন্ডোটি ছোট করা
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				উইণ্ডো ছোট কর
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				ছোটো কর
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Mahay Alam Khan on 2010-07-16
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
	6.	English:		Window Menu
Current Bengali (India):				উইন্ডো মেনু
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				উইন্ডো পছন্দতালিকা
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Mahay Alam Khan on 2010-07-16
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
	7.	English:		Shade
Current Bengali (India):				চেদ
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				Shade
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Shibly Rahman on 2009-09-09
				ছায়া
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-05-03
				ছায়াবৃত কর
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
	8.	English:		Make Above
Current Bengali (India):				উপরে আনোন
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				Make Above
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Shibly Rahman on 2009-09-09
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
	9.	English:		Stick
Current Bengali (India):				চেটে যাক
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				Stick
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Shibly Rahman on 2009-09-09
				আটক করুন
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Runa Bhattacharjee on 2006-04-21
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
	10.	English:		Unshade
Current Bengali (India):				চেদ বাদ
				Translated by biswajyoti mahanta on 2016-09-04
Suggestions:
				Unshade
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Shibly Rahman on 2009-09-09
				অছায়াবৃত করো
				Bengali compiz in Ubuntu Artful package "compiz" by Deepayan Sarkar on 2009-07-18
				Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356

1 → 10 of 900 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: biswajyoti mahanta.