|
|
414.
|
|
|
This test disconnects all connections and then connects to the wireless interface. It then checks the connection to confirm it's working as expected.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dieser Test unterbricht alle Verbindungen und verbindet sich dann mit dem Funknetzwerk. Anschließend wird die Verbindung geprüft, um sicherzustellen, dass alles wie erwartet funktioniert.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:42
|
|
|
415.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will send the image 'JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg' to a specified device
STEPS:
1. Make sure Bluetooth is enabled by checking the Bluetooth indicator applet
2. Click "Test" and you will be prompted to enter the Bluetooth device name of a device that can accept file transfers (It may take a few moments after entering the name for the file to begin sending)
3. Accept any prompts that appear on both devices
VERIFICATION:
Was the data correctly transferred? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test sendet das Bild »JPEG_Color_Image_Ubuntu.jpg« an ein bestimmtes Gerät.
DURCHFÜHRUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist, indem Sie das Bluetooth-Menü überprüfen.
2. Klicken Sie auf »Testen«. Sie werden aufgefordert, den Namen eines Bluetooth-Gerätes einzugeben, welches den Empfang von Dateien akzeptiert (Es kann nach der Eingabe des Namens einige Sekunden dauern, bis die Datei gesendet wird).
3. Akzeptieren Sie die erscheinenden Meldungen auf beiden Geräten.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Datei korrekt verschickt? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:200
|
|
|
416.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check suspend and resume
STEPS:
1. Click "Test" and your system will suspend for about 30 - 60 seconds
2. Observe the Power LED to see if it blinks or changes color during suspend
3. If your system does not wake itself up after 60 seconds, please press the power button momentarily to wake the system manually
4. If your system fails to wake at all and must be rebooted, restart System Testing after reboot and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did your system suspend and resume correctly?
(NOTE: Please only consider whether the system successfully suspended and resumed. Power/Suspend LED verification will occur after this test is completed.) |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test versetzt den Rechner in Bereitschaft und weckt ihn wieder auf.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um den Rechner für etwa 30-60 Sekunden in Bereitschaft zu versetzen.
2. Beobachten Sie die Energie-LED, ob diese während der Bereitschaft blinkt oder die Farbe ändert.
3. Falls ihr System nach 60 Sekunden nicht startet, müssen Sie den Ein-/Ausschalter drücken.
4. Falls das System nicht aus der Bereitschaft aufwacht und neu gestartet werden muss, starten Sie bitte die Systemüberprüfung erneut und markieren diesen Test als gescheitert.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das System erfolgreich in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt?
(Bitte berücksichtigen Sie nur, ob das System erfolgreich in Bereitschaft versetzt und wieder aufgeweckt wurde. Die Überprüfung der Energie-LED erfolgt nachdem dieser Test abgeschlossen ist.) |
|
Translated by
Carsten Gerlach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:226
|
|
|
417.
|
|
|
This is the automated version of suspend/suspend_advanced.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Dies ist die automatisierte Version von »suspend/suspend_advanced«.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:243
|
|
|
418.
|
|
|
Automated check of the suspend log to look for errors reported by fwts
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Automatisierte Prüfung des Bereitschaftsprotokolls auf Fehler, die von »fwts» gemeldet wurden.
|
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:253
|
|
|
419.
|
|
|
PURPOSE:
Wake up by USB keyboard
STEPS:
1. Enable "Wake by USB KB/Mouse" item in BIOS
2. Press "Test" to enter suspend (S3) mode
3. Press any key of USB keyboard to wake system up
VERIFICATION:
Did the system wake up from suspend mode when you pressed a keyboard key? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Aufwecken mittels USB-Tastatur
DURCHFÜHRUNG:
1. Aktivieren Sie den Eintrag »Aufwecken mit USB-Tastatur/Maus« im BIOS.
2. Drücken Sie auf »Testen«, um in den Bereitschaftsmodus (S3) zu wechseln.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der USB-Tastatur, um das System aufzuwecken.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das System aus dem Bereitschaftsmodus aufgeweckt, als Sie eine Taste auf der Tastatur gedrückt haben? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:274
|
|
|
420.
|
|
|
PURPOSE:
Wake up by USB mouse
STEPS:
1. Enable "Wake by USB KB/Mouse" item in BIOS
2. Press "Test" to enter suspend (S3) mode
3. Press any button of USB mouse to wake system up
VERIFICATION:
Did the system wake up from suspend mode when you pressed the mouse button? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Aufwecken mittels USB-Maus
DURCHFÜHRUNG:
1. Aktivieren Sie den Eintrag »Aufwecken mit USB-Tastatur/Maus« im BIOS.
2. Drücken Sie auf »Testen«, um in den Bereitschaftsmodus (S3) zu wechseln.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der USB-Maus, um das System aufzuwecken.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das System aus dem Bereitschaftsmodus aufgeweckt, als Sie eine Maustaste gedrückt haben? |
|
Translated and reviewed by
Carsten Gerlach
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:290
|
|
|
421.
|
|
|
Test the network after resuming.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Netzwerk nach Wiedereinschalten prüfen.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:304
|
|
|
422.
|
|
|
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testen, ob nach Wiedereinschalten dieselbe Auflösung wie vorher eingestellt ist.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:311
|
|
|
423.
|
|
|
Verify that mixer settings after suspend are the same as before suspend.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen der Lautstärkeregler nach dem Aufwecken aus der Bereitschaft dieselben sind, wie vorher.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:332
|
