|
|
41.
|
|
|
Toggle selection
|
|
|
|
|
Invertir la selección
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/SelectionPage.qml:89
|
|
|
42.
|
|
|
Test Report
|
|
|
|
|
Informe de test
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/WebViewer.qml:28
|
|
|
43.
|
|
|
Automated test
|
|
|
|
|
Test automatizado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/AutomatedTestPage.qml:39
|
|
|
44.
|
|
|
This test
|
|
|
TRANSLATORS: this string will be followed by either "PASSED" or "FAILED"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Test
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/UserInteractSummaryPage.qml:60
|
|
|
45.
|
|
|
PASSED
|
|
|
|
|
PASADO
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/UserInteractSummaryPage.qml:77
|
|
|
46.
|
|
|
FAILED
|
|
|
|
|
FALLIDO
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/UserInteractSummaryPage.qml:77
|
|
|
47.
|
|
|
You can go back to rerun the test or continue to the next test.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
components/UserInteractSummaryPage.qml:88
|
|
|
48.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Omitir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/actions/SkipAction.qml:33
|
|
|
49.
|
|
|
Do you really want to skip this test?
|
|
|
|
|
¿Realmente quiere omitir esta prueba?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/actions/SkipAction.qml:36
|
|
|
50.
|
|
|
Add comment
|
|
|
|
|
Añadir comentario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
components/actions/AddCommentAction.qml:31 components/CommentsDialog.qml:54
|
