Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 70 results
1.
Run Checkbox-Touch in autopilot-testing mode
(no translation yet)
Located in checkbox-touch.qml:70
2.
Write only warnings and errors to standard error
(no translation yet)
Located in checkbox-touch.qml:75
3.
Path to a file containing checkbox-touch settings
(no translation yet)
Located in checkbox-touch.qml:81
4.
Welcome to Checkbox Touch
Version: %1
(%2 %3)
TRANSLATORS: %1 means program version, %2 repository revision and %3
date when the package was built
TRANSLATORS: keep the '\n' characters at the end of each line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bienvenidos a Checkbox Touch
Versión: %1
(%2 %3)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-02-17
Located in checkbox-touch.qml:198
5.
Previous session did not finish completely.
Do you want to rerun last test, continue to the next test, or start a new session?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in checkbox-touch.qml:278
6.
Select test plan
(no translation yet)
Located in checkbox-touch.qml:289
7.
Select categories
Elija categorías
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2017-10-14
Located in checkbox-touch.qml:316
8.
Select tests
Seleccione tests
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2018-02-17
Located in checkbox-touch.qml:345
9.
Start testing
Iniciar prueba
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2017-10-14
Located in checkbox-touch.qml:346 components/WelcomePage.qml:79 components/WelcomePage.qml:117
10.
Select tests to re-run
(no translation yet)
Located in checkbox-touch.qml:373
110 of 70 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero.