Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 11 of 11 results First • Previous • Next • Last
	578.	English:		Display possible completions depending on the options. Intended to be used from within a shell function generating possible completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against WORD are generated. Exit Status: Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				オプションに基づいた補完候補を表示します。 シェル関数の中で補完候補を生成するために使用するように意図されています。 オプション引数 WORD が与えられた場合、WORD に対して一致した候補が生成 されます。 終了ステータス: 無効なオプションが与えられるかエラーが発生しない限り成功を返します。
				Translated by Yasuaki Taniguchi on 2011-10-23
In upstream:				オプションに基づいた補完候補を表示します。 シェル関数の中で補完候補をを生成するために使用するように意図されています。 オプション引数 WORD が与えられた場合、WORD に対して一致した候補が生成 されます。 終了ステータス: 無効なオプションが与えられるかエラーが発生しない限り成功を返します。
				Suggested by Yasuaki Taniguchi on 2011-02-24
				Located in builtins.c:2004

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Takekawa, Jo Ogawa, Kyoichi Ozaki, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.