|
32.
|
|
|
Queuing
|
|
|
|
Legger i kø
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg i kø
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
|
|
33.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
|
Løser avhengigheter
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordnar opp i bindingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Løyser opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by
Martin Myrvold
|
|
|
Løyser avhengnader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by
Sveinung Kvilhaugsvik
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
|
|
34.
|
|
|
The following NEW package will be installed (%(count)s):
|
|
|
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
Følgende NY pakke vil installeres (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne NYE pakken vil installerast (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Følgende NYE pakker vil installeres (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse NYE pakkane vil installerast (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:459
|
|
35.
|
|
|
The following package will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
The following packages will be upgraded (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
Følgende pakke vil oppgraderes (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne pakken vil oppgraderast (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Følgende pakker vil oppgraderes (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse pakkane vil oppgraderast (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:467
|
|
36.
|
|
|
The following package will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
Følgende pakke vil FJERNES (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne pakken vil FJERNAST (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Følgende pakker vil FJERNES (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse pakkane vil FJERNAST (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:475
|
|
37.
|
|
|
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
Følgende pakke vil NEDGRADERES (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne pakken vil nedgraderast (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Følgende pakker vil NEDGRADERES (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse pakkane vil nedgraderast (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:484
|
|
38.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
Følgende pakke vil bli installert på nytt (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne pakken vil installerast på nytt (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Følgende pakker vil bli installert på nytt (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse pakkane vil installerast på nytt (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:492
|
|
39.
|
|
|
The following package has been kept back (%(count)s):
|
|
|
The following packages have been kept back (%(count)s):
|
|
|
|
Følgende pakke holdes tilbake (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne pakken vil haldast att (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
Følgende pakker holdes tilbake (%(count)s):
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse pakkane vil haldast att (%(count)s):
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:499
|
|
40.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
Må hente %sB arkiver.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Må henta %sB med arkiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
41.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
Denne handlinga opptar %sB med diskplass.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Etter denne operasjonen vil %sB ekstra diskplass brukes.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter denne operasjonen vil %sB ekstra diskplass verta brukt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|