Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

199 → 208 of 293 results First • • • Last
199.
Preparing installation of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Forbereder installasjonen av %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../aptdaemon/enums.py:552
200.
Preparing configuration of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Forbereder konfigureringen av %s
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../aptdaemon/enums.py:554
201.
Preparing removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Forbereder fjerning av %s
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Roy S
Located in ../aptdaemon/enums.py:556
202.
Preparing complete removal of %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Forbereder fullstendig fjerning av %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../aptdaemon/enums.py:558
203.
Installed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s har blitt installert
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Installert:
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Håvard Korsvoll
Located in ../aptdaemon/enums.py:560
204.
Completely removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
%s er fullstendig fjernet
Translated and reviewed by Roy S
Located in ../aptdaemon/enums.py:562
205.
Removed %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Fjernet %s
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Tilrådingar
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Håvard Korsvoll
Located in ../aptdaemon/enums.py:564
206.
Done
Fullført
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fullførd
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Karl Ove Hufthammer
Utført
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Yannick Warnier
Ferdig
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Mario Guerriero
Located in ../aptdaemon/enums.py:567
207.
Authentication failed
Autentisering mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Autentisering mislukkast
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Eirik U. Birkeland
Autentiseringa feila
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Yngve Spjeld-Landro
Mislukka autentisering
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Stig Berggren
Located in ../aptdaemon/enums.py:568
208.
Fetching
Henter
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Hentar
Norwegian Nynorsk aptdaemon in Ubuntu Artful package "aptdaemon" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../aptdaemon/enums.py:570
199 → 208 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Roy S, Tor Syversen, Åka Sikrom.