|
|
392.
|
|
|
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
|
|
|
|
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
|
|
|
|
|
Il y a une version supplémentaire %i. Veuillez utiliser l'opérande « -a » pour la voir.
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Il y a des versions supplémentaires %i. Veuillez utiliser l'opérande « -a » pour les voir.
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc
|
|
|
393.
|
|
|
NOTE: This is only a simulation! 
%s needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
|
TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
NOTE: Ceci n'est qu'une simulation [nbsp]!
%s a besoin des privilèges du superutilisateur
pour pouvoir vraiment fonctionner.
Veuillez aussi noter que le verrouillage est désactivé,
et la situation n'est donc pas forcément représentative
de la réalité [nbsp]!
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-main.cc
|
|
|
394.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
|
|
|
395.
|
|
|
[installed,upgradable to: %s]
|
|
|
|
|
[installé, pouvant être mis à jour vers : %s]
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
396.
|
|
|
[installed,local]
|
|
|
|
|
[installé, local]
|
|
Translated by
joel
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
397.
|
|
|
[installed,auto-removable]
|
|
|
|
|
[installé, pouvant être supprimé automatiquement]
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
398.
|
|
|
[installed,automatic]
|
|
|
|
|
[installé, automatique]
|
|
Translated by
joel
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
399.
|
|
|
[installed]
|
|
|
|
|
[installé]
|
|
Translated by
joel
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
400.
|
|
|
[upgradable from: %s]
|
|
|
|
|
[pouvant être mis à jour depuis[nbsp]: %s]
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
401.
|
|
|
[residual-config]
|
|
|
|
|
[configuration restante]
|
|
Translated by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
