|
158.
|
|
|
Package: %s
|
|
|
|
Pakki: %s
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:228
|
|
159.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
Því miður, vandamál kom upp við upppsetningu hugbúnaðar.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:235
|
|
160.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
Forritið %s lenti í innri villu.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:243
|
|
161.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
Forritið %s lokaði óvænt.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:248
|
|
162.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
Hunsa svona vandamál héðan í frá
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:278
|
|
163.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
Fela nánari upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:625 ../kde/apport-kde.py:327
|
|
164.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
Safna kerfisupplýsingum
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
165.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
Auðkenningar er krafist fyrir söfnun á kerfisupplýsingum fyrir þessa villuskýrslu
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
166.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
Vandamálaskýrslur kerfis
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
167.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
Sláðu inn lykilorð til að fá aðgang að villuskýrslum kerfisforrita
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|