|
|
111.
|
|
|
Send an error report to help fix this problem
|
|
|
|
|
Senda villuskýrslu til að hjálpa til við lausn þessa vandamáls
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Hunsa frekari vandamál í þessarri útgáfu forrits
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
113.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Sýna ítarlegri upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
../kde/apport-kde.py:333
|
|
|
114.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
Skoða _hér
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
115.
|
|
|
Leave Closed
|
|
|
|
|
Skilja eftir lokað
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:267
|
|
|
116.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Halda áfram
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
|
|
|
117.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Safna upplýsingum um vandamál</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
118.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Er að safna upplýsingum sem gætu hjálpað forriturum að laga vandann sem þú tilkynnir
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
119.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Sendi vandamálsskýrslu</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
120.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
Er að senda upplýsingarnar á villukerfið. Þetta gæti tekið nokkrar mínútur.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
