|
|
31.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. 
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ön nem a bejelentője ennek a hibajelentésnek. Sokkal könnyebb megjelölni egy hibát egy másik duplikátumaként, mint áthelyezni a hozzászólásait és mellékleteit egy új hibába.
Emiatt azt ajánljuk, hogy nyisson egy új hibajelentést az „apport-bug” használatával, és küldjön egy hozzászólást ehhez a hibához az újonnan nyitottról.
Valóban folytatni szeretné? |
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
32.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Nem lettek további információk összegyűjtve.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
33.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Milyen jellegű hibát szeretne jelenteni?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Ismeretlen tünet
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
35.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” tünet ismeretlen.
|
|
Translated by
TÖRÖK Attila
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
36.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Ezen üzenet bezárása után kattintson egy alkalmazásablakra az azzal kapcsolatos hiba jelentéséhez.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
37.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
Az xprop nem tudta meghatározni az ablak folyamatazonosítóját
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
38.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <jelentésszám>
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
39.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Csomag nevének megadása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
40.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
További címke hozzáadása a jelentéshez. Többször is megadható.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
