|
11.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tiene algunos paquetes instalados con versiones obsoletas. Actualice los siguientes paquetes y compruebe si el problema persiste:
%s
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
|
|
12.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
programa desconocido
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
13.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
El programa «%s» se cerró inesperadamente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
14.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
Problema en %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
15.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
Su equipo no tiene memoria libre suficiente para analizar el problema automáticamente y enviar un informe a los desarrolladores.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
16.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
Informe de problema no válido
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
17.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
No tiene permitido acceder a este informe de problema.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
18.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Error
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
19.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
No hay suficiente espacio de disco disponible para procesar este informe.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
20.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
No se especificó ningún paquete
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|