|
|
139.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Път към дублираната sqlite база данни (стандартно: без проверка за дублиране)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
140.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
Не може да се използва без -C без -S. Спиране.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
|
|
141.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Да се изпрати ли прикаченото? [y/n]
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
142.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Вижте повече подробности в man страницата.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
143.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
укажете името на лог файла за valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
144.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
използвай по-рано създадената директория за времената среда (SDIR) или я създайте, ако тя не съществува
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
145.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
не създавай и не използвай директорията на времената среда, за допълнителни символи за отстраняване на грешки, а разчитай само на установените символи за отстраняване на грешки.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
146.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
използвай по-рано създадената кеш директория (CDIR) или я създаде, ако тя не съществува
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
|
|
147.
|
|
|
report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
докладвай прогреса за сваляне/инсталиране по врене на инсталирането на пакетите в времената среда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:81
|
|
|
148.
|
|
|
the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection
|
|
|
|
|
изпълним файл, който стартира под контрола на valgrind memcheck за откриване на изтичане на памет
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:62 ../bin/apport-valgrind.py:62
|
