|
|
123.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
|
Съхрани модифициран доклад с дадено име на файл вместо променяне на оригиналния доклад.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
|
124.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
|
Изтрий дъмпа от ядрото от доклада след регенериране трасирането на стека.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
|
125.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
|
Замени CoreFile в доклада
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
|
126.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
|
Замени ExecutablePath в доклада
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
|
127.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
|
Замени ProcMaps в доклада
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
|
128.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
|
Изгради наново пакетната информация в доклада
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
|
129.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
|
Създай временна среда, след това изтегли/инсталирай необходимите пакети и символи за отстраняване на грешки; без тази опция се предполага, че необходимите пакети и символи за отстраняване на грешки вече са инсталирани. Аргумента указва базовата директория за конфигурация на пакетната система; ако сте задали «system», ще се използват системните конфигурационни файлове, но само в случай на извънредни ситуации, възникнали в изданието на работещата в момента система.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|
|
|
130.
|
|
|
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:109
|
|
|
131.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Докладвай за напредъка при сваляне/инсталиране на пакети във времената среда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
132.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Добави временни отметки до съобщенията в дневника за групови операции
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
