Ubuntu Weather App

Browsing Japanese translation

  1. Series obsolete.trunk
  2. Template “ubuntu-weather-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 54 results First • • • Last
11.
Humidity
湿度
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../app/components/DayDelegateExtraInfo.qml:81
12.
Wind speed
風速
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:85
13.
Pressure
気圧
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:100
14.
chance
の確率
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:101
15.
mbar
ミリバール
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:101
16.
UV index
紫外線指数
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:116
17.
Precipitation
降水量
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeatherDetail.qml:116
18.
Updated:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更新日時：
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/LastUpdatedComponent.qml:35
19.
yyyy-MM-dd
yyyy年M月d日
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/LastUpdatedComponent.qml:38
20.
Today,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
本日の
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/LastUpdatedComponent.qml:39
11 → 20 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joe Liau, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata.