Ubuntu Weather App

Browsing Japanese translation

  1. Series obsolete.trunk
  2. Template “ubuntu-weather-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
1.
Add city
都市の追加
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../components/AddLocationPage.qml:31 ../components/LocationManagerPage.qml:351
2.
No location was found for %1
%1という地名は見つかりませんでした
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/AddLocationPage.qml:86
3.
Enter a city name
都市名を入力してください
Translated by Joe Liau
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/AddLocationPage.qml:158
4.
Snow
降雪確率
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeather.qml:62 ../components/CurrentWeatherDetail.qml:32
5.
Rain
降水確率
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeather.qml:62 ../components/CurrentWeatherDetail.qml:32
6.
Low
弱い
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeather.qml:69 ../components/CurrentWeatherDetail.qml:39
7.
Moderate
やや強い
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeather.qml:71 ../components/CurrentWeatherDetail.qml:41
8.
High
強い
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeather.qml:73 ../components/CurrentWeatherDetail.qml:43
9.
Very high
非常に強い
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeather.qml:75 ../components/CurrentWeatherDetail.qml:45
10.
Extreme
きわめて強い
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../components/CurrentWeather.qml:77 ../components/CurrentWeatherDetail.qml:47
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joe Liau, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata.