|
|
41.
|
|
|
Millimeters
|
|
|
|
|
Mille-mheatair
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsPage.qml:68
|
|
|
42.
|
|
|
Inches
|
|
|
|
|
Òirlich
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsPage.qml:69
|
|
|
43.
|
|
|
Temperature units
|
|
|
|
|
Aonadan teothachd
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsPage.qml:113
|
|
|
44.
|
|
|
Wind speed units
|
|
|
|
|
Aonad astar na gaoithe
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsPage.qml:130
|
|
|
45.
|
|
|
Precipitation units
|
|
|
|
|
Aonadan silidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsPage.qml:147
|
|
|
46.
|
|
|
Weather Service
|
|
|
|
|
Seirbheis na h-aimsire
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../components/SettingsPage.qml:179
|
|
|
47.
|
|
|
Couldn't load weather data, please try later again!
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn dàta na h-aimsire a luchdadh. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../app/ui/AddLocationPage.qml:294
|
|
|
48.
|
|
|
10 days forecast
|
|
|
|
|
Ro-aithris 10 làithean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../components/TabFooter.qml:105
|
|
|
49.
|
|
|
Hourly forecast
|
|
|
|
|
Ro-aithris uair air uair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../components/TabFooter.qml:127
|
|
|
50.
|
|
|
H:
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to the High (max) temperature forecasted for a day, use 1 character at maximum!
|
|
|
|
|
As àirde:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../components/WeatherTemperatureComponent.qml:113
|
