|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
ڪنيڪشن جي پيراميٽرز جي تبديلي منع ٿيل آهي
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
ڳنڍڻ مان خبر پئي ته خاصيت ”%1“ سروس اپڊيٽس جي ڪري ڊهي ويندي.
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
خبردار: اٽيچي جي آئي ڊي هُجڻ لازمي آهي. حالت محفوظ نه ٿيندي.
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
خبردار: اٽيچيءَ جي UUID[nbsp]اڳ ۾ ئي نامزد ٿيل آهي، حالت محفوظ نه ٿيندي: %1
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
سڀني والدين جي آئي ڊي هُجڻ لازمي آهي.
حالت محفوظڻ منع ٿيل آهي %1، ڪلاس %2 |
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
ٿيم نه لڌي:%1
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
|
|
41.
|
|
|
Not a Palette component.
|
|
|
|
|
پيلٽ جو ڪمپونينٽ نه آهي.
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
|
|
|
42.
|
|
|
Dragging mode requires ListView
|
|
|
|
|
ڌڪڻوارو موڊ لسٽويو گھُري ٿو.
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
|
|
|
43.
|
|
|
Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or list.
|
|
|
|
|
ڌڪڻ فقط ان صورت ۾ موجود آهي جو QAbstractItemModel، ListModel، يا لسٽ استعمال هيٺ هُجن.
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
|
|
|
44.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
رد
|
|
Translated and reviewed by
Sojharo
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78
Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
|
