|
|
19.
|
|
|
ddd' 'HH:mm
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ddd.' 'HH:mm
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
ddd d MMM' 'h:mm ap
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ddd. d. MMM.' 'hh:mm ap
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:322
|
|
|
21.
|
|
|
ddd d MMM' 'HH:mm
|
|
|
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ddd. d. MMM.' 'HH:mm
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
|
|
|
22.
|
|
|
ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No dragging will be possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen ViewItems.dragUpdated()-signalbehandlere er implementert for ListView. Dra-handlinger kan ikke utføres.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
egenskapen «%1» for objektet %2 er av typen %3, og kan ikke ha verdien «%4» av typen %5
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
|
|
|
24.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
egenskapen «%1» finnes ikke eller kan ikke skrives for objektet %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
|
25.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alarm
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Lars-Eivind Bjørtvedt
|
|
|
Varsling
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Felis silvestris
|
|
|
Varsel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
|
26.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alarm venter på å utføre en handling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
27.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
28.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk
by
Åka Sikrom
|
|
|
Alternativer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-ui-toolkit in Ubuntu UI Toolkit trunk by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
