|
|
30.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 verwacht een waarde voor het argument: %2
|
|
Translated by
Peter van der Laan
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 verwacht extra argumenten: %2
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
Overweeg het swipeEvent()-slot te overschrijven!
|
|
Translated by
Bert Van de Poel
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
Overweeg het rebound()-slot te overschrijven!
|
|
Translated by
Bert Van de Poel
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Afteritem-prioriteit voor InverseMouse-filters wordt genegeerd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
Wijzigen van verbindingsparameters niet toegestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
De binding die gedetecteerd is voor eigenschap ‘%1’ zal worden verwijderd bij het bijwerken van de dienst.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Opgelet: gebruiker moet een ID hebben. Er wordt niet opgeslagen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Opgelet: de opgegeven UUID is al in gebruik. Er wordt niet opgeslagen: %1
|
|
Translated by
tarick
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alle ouders moeten een ID hebben.
Opslaan van status uitgezet voor %1, klasse %2 |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
