Ubuntu UI Toolkit

Browsing Lingala translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Lingala (ln)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lingala guidelines.
21 → 30 of 50 results First • • • Last
21.
ddd d MMM' 'HH:mm
 
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
ddd d MMM' 'HH:mm
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:325
22.
ListView has no ViewItems.dragUpdated() signal handler implemented. No dragging will be possible.
ListView efanda tɛ̂ mpo na boyangeli ViewItems.dragUpdated().Epekisami na bobendi.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/privates/listitemdragarea.cpp:122
23.
property "%1" of object %2 has type %3 and cannot be set to value "%4" of type %5
Propyéte "%1" ya etúle %2 na lolénge %3 mpe ekoki kozala tɛ̂ na mbenza "%4" na lolénge %5
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:176
24.
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
Propyéte "%1" ezali tɛ̂ to mpe ekoki kokomama tɛ̂ mpo na etúle %2
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
25.
Alarm
Molamusi
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
26.
Alarm has a pending operation.
Opelaso ya Molamusi ezo zela.
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635 Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
27.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bosáleli:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
28.
Options:
Opsó:
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
29.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 ezo zela agímá ya kobakisa: %2
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
30.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 ezo zela mbenza ya agímá: %2
Translated by Rene Manasse GALEKWA
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
21 → 30 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lingala Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rene Manasse GALEKWA.