Ubuntu UI Toolkit

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4 → 13 of 50 results First • • • Last
4.
Paste
Incolla
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in Ubuntu/Components/1.2/TextInputPopover.qml:57 Ubuntu/Components/1.3/TextInputPopover.qml:57
5.
Back
Indietro
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Ubuntu/Components/1.2/ToolbarItems.qml:143 Ubuntu/Components/1.3/ToolbarItems.qml:143
6.
Delete
Elimina
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in Ubuntu/Components/ListItems/1.2/Empty.qml:398 Ubuntu/Components/ListItems/1.3/Empty.qml:398
7.
No service/path specified
Nessun servizio/percorso specificato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:51
8.
Invalid bus type: %1.
Tipo di bus non valido: %1.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Claudio Arseni
Located in Ubuntu/Components/plugin/adapters/dbuspropertywatcher_p.cpp:69
9.
Now
 
TRANSLATORS: Time based "this is happening/happened now"
Ora
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:268
10.
%1 minute ago
%1 minutes ago
%1 minuto fa
Translated and reviewed by Claudio Arseni
%1 minuti fa
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:275
11.
%1 minute
%1 minutes
%1 minuto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
%1 minuti
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:277
12.
h:mm ap
 
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
hh:mm AP
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:284
13.
HH:mm
 
TRANSLATORS: Please translated these to your locale datetime format using the format specified by
https://qt-project.org/doc/qt-5-snapshot/qdatetime.html#fromString-2
HH:mm
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Ubuntu/Components/plugin/i18n.cpp:287
4 → 13 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Angelo B From ABC, Angio, Claudio Arseni, Damiano, Daniele Castrovilli, Daniele Nasuti, Emanuele Antonio Faraone, Frediano Ziglio, Gianfranco Frisani, Luca Ciavatta, Mattia Malacarne, Milo Casagrande, Valter Mura, alexisme, davide, dragon, nathan.