|
|
31.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 è in attesa di argomenti aggiuntivi: %2
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
32.
|
|
|
consider overriding swipeEvent() slot!
|
|
|
|
|
prendere in considerazione l'override di swipeEvent()
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
|
|
|
33.
|
|
|
consider overriding rebound() slot!
|
|
|
|
|
prendere in considerazione l'override di rebound()
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
|
|
|
34.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Viene ignorata la priorità AfterItem per i filtri InverseMouse.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
35.
|
|
|
Changing connection parameters forbidden.
|
|
|
|
|
Modifica dei parametri di connessione non consentita.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
|
|
|
36.
|
|
|
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
|
|
|
|
|
Binding rilevato sulla proprietà "%1" verrà rimosso dagli aggiornamenti del servizio.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
|
|
|
37.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Attenzione: è necessario disporre di un ID. Lo stato corrente non verrà salvato.
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
38.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Attenzione: L'UUID dell'allegato è già registrato, lo stato non verrà salvato: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
39.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tutti i genitori devono avere un ID.
Salvataggio dello stato disattivato per %1, classe %2 |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
|
|
40.
|
|
|
Theme not found: "%1"
|
|
|
|
|
Tema non trovato: «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
|
