Ubuntu UI Toolkit

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
37 → 46 of 50 results First • • • Last
37.
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
Achtung: Zu speicherndes Element muss eine »ID« haben. Der Zustand wird nicht gespeichert.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
38.
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
Achtung: Die »UUID« des zu speichernden Elementes ist bereits registriert, der Zustand wird nicht gespeichert: %1
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
39.
All the parents must have an id.
State saving disabled for %1, class %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle übergeordneten Elemente müssen eine »ID« besitzen.
Speichern des Zustandes deaktiviert für %1, Klasse %2
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
40.
Theme not found: "%1"
Thema nicht gefunden: »%1«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:208
41.
Not a Palette component.
Kein Bestandteil der Palette.
Translated and reviewed by schuko24
Located in Ubuntu/Components/plugin/uctheme.cpp:539
42.
Dragging mode requires ListView
Ziehmodus erfordert »ListView«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:462
43.
Dragging is only supported when using a QAbstractItemModel, ListModel or list.
Ziehen ist nur unterstützt, wenn QAbstractItemModel, ListModel oder list verwendet wird.
Translated by Alexander Dobetsberger
Reviewed by schuko24
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucviewitemsattached.cpp:468
44.
Cancel
Abbrechen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:78 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:78
45.
Confirm
Bestätigen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/ComposerSheet.qml:88 Ubuntu/Components/Popups/1.3/ComposerSheet.qml:88
46.
Close
Beenden
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/Popups/1.2/DefaultSheet.qml:85 Ubuntu/Components/Popups/1.3/DefaultSheet.qml:85
37 → 46 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, CanviS, Cris Dywan, Daniel Winzen, Denis Graipel, Hendrik Schrieber, Marc Volker Dickmann, Niklas Wenzel, Noah Mehling, Phillip Sz, Tobias Bannert, schuko24.