Ubuntu UI Toolkit

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-ui-toolkit”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
27 → 36 of 50 results First • • • Last
27.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
28.
Options:
Optionen:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
29.
%1 is expecting an additional argument: %2
%1 erwartet ein zusätzliches Argument: %2
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
30.
%1 is expecting a value for argument: %2
%1 erwartet einen Wert für das Argument: %2
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
31.
%1 is expecting additional arguments: %2
%1 erwartet zusätzliche Argumente: %2
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
32.
consider overriding swipeEvent() slot!
erwäge das Überschreiben des swipeEvent() Slots!
Translated and reviewed by schuko24
Located in Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:145
33.
consider overriding rebound() slot!
erwäge das Überschreiben des rebound() Slots!
Translated and reviewed by schuko24
Located in Ubuntu/Components/plugin/uclistitemstyle.cpp:165
34.
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
»AfterItem«-Priorität für »InverseMouse«-Filter wird ignoriert.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
35.
Changing connection parameters forbidden.
Ändern der Verbindungsparameter nicht erlaubt.
Translated by Denis Graipel
Reviewed by Tobias Bannert
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:77
36.
Binding detected on property '%1' will be removed by the service updates.
Bestehende Anbindung in Eigenschaft '%1' wird bei Serviceupdates entfernt.
Translated and reviewed by schuko24
Located in Ubuntu/Components/plugin/ucserviceproperties.cpp:160
27 → 36 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, CanviS, Cris Dywan, Daniel Winzen, Denis Graipel, Hendrik Schrieber, Marc Volker Dickmann, Niklas Wenzel, Noah Mehling, Phillip Sz, Tobias Bannert, schuko24.