|
|
588.
|
|
|
<b>User Interface</b>
|
|
|
|
|
<b>使用者介面</b>
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:33
|
|
|
589.
|
|
|
Left Menubar Font Color
|
|
|
|
|
左側選單列的字型顏色
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:87
|
|
|
590.
|
|
|
Left Menubar Color
|
|
|
|
|
左側選單列的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:128
|
|
|
591.
|
|
|
Default Window Height
|
|
|
|
|
預設視窗高度
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:139
|
|
|
592.
|
|
|
Default Window Width
|
|
|
|
|
預設視窗寬度
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:151
|
|
|
593.
|
|
|
Left Menubar Width
|
|
|
|
|
左邊選單寬度
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:161
|
|
|
594.
|
|
|
<b>Features</b>
|
|
|
|
|
<b>功能</b>
|
|
Translated and reviewed by
Wei Hsiang Hung
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:211
|
|
|
595.
|
|
|
Default Launch Function
|
|
|
|
|
預設啟動功能
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/gui/preferences.glade:234
|
|
|
596.
|
|
|
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>喔喔... 發生了嚴重錯誤</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:6
|
|
|
597.
|
|
|
Ubuntu Tweak need to turn off. 
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak 必須關閉。
如果您願意幫忙修正此問題，
請選擇<i>報告</i> 來傳送錯誤報告。請確定包含以下錯誤訊息： |
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/ui/traceback.ui.h:7
|
