|
|
185.
|
|
|
Never Show This Again
|
|
|
|
|
不要再顯示這個
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:406
|
|
|
186.
|
|
|
Ubuntu Tweak Website
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak 網站
|
|
Translated and reviewed by
akong
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:2
|
|
|
187.
|
|
|
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
|
|
|
Ubuntu Tweak 讓您輕鬆愉快設定系統與桌面。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:1
|
|
|
188.
|
|
|
Contributors of 2007
|
|
|
|
|
2007 年的貢獻者
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:604
|
|
|
189.
|
|
|
Contributors of 2008
|
|
|
|
|
2008 年的貢獻者
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:606
|
|
|
190.
|
|
|
Contributors of 2009
|
|
|
|
|
2009 年的貢獻者
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:608
|
|
|
191.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ding Zhou
|
|
Located in
../data/ui/mainwindow.ui.h:6
|
|
|
192.
|
|
|
A newer version: %s is available online. 
Would you like to update? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
線上已有較新的版本 %s 了。
您想要更新嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:630
|
|
|
193.
|
|
|
Software Update
|
|
|
|
|
軟體更新
|
|
Translated and reviewed by
PlanyKao
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.py:631
|
|
|
194.
|
|
|
Panel and Menu
|
|
|
|
|
面板與選單
|
|
Translated and reviewed by
Wayne Su
|
|
|
|
Located in
src/gnomesettings.py:44
|
