|
|
78.
|
|
|
Available Package Updates
|
|
|
|
|
Kullanılabilir Yedek Güncellemeler
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:176
|
|
|
79.
|
|
|
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. 
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En son eklenen ve/veya güncellenen kaynaklardan yazılım kurmak ve/veya güncellemek için, kullanılabilir yazılımlar hakkındaki bilgiyi yeniden yüklemelisiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ali Arisoy
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:214
|
|
|
80.
|
|
|
The information about available software is out-of-date
|
|
|
|
|
Kullanılabilir yazılımlarla ilgili bilgi güncel değil
|
|
Translated and reviewed by
Harun Hurma
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:218
|
|
|
81.
|
|
|
Third-Party Sources
|
|
|
|
|
Üçüncü Parti Kaynaklar
|
|
Translated and reviewed by
Ali Arisoy
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:603
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1103
|
|
|
82.
|
|
|
To enable this Source, You need to enable "%s" at first.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu kaynağı onaylamak için ilk önce "%s" kabul etmen lazım.
Devam etmek istiyor musun? |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:442
|
|
|
83.
|
|
|
Dependency Notice
|
|
|
|
|
Bağımlılık Bildirimi
|
|
Translated by
Eyüp DALAN
|
|
Reviewed by
Onur ALTINTAŞI
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:791
|
|
|
84.
|
|
|
You can't disable this Source because "%(SOURCE)s" depends on it.
To continue you need to disable "%(SOURCE)s" first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu Kaynağı "%(SOURCE)s"e bağlı olduğundan dolayı etkisizleştiremezsin.
Devam etmek için ilk önce "%(SOURCE)s" etkinleştirmelisin. |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:458
|
|
|
85.
|
|
|
You can't enable this Source because "%(SOURCE)s" conflicts with it.
To continue you need to disable "%(SOURCE)s" first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu kaynağı aktifleştiremezsiniz çünkü "%(SOURCE)s" ile çakışıyor.
Devam edebilmek için "%(SOURCE)s" kaynağını pasifleştirmeniz gerek. |
|
Translated and reviewed by
Ali Arisoy
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:474
|
|
|
86.
|
|
|
New source has been enabled
|
|
|
|
|
Yeni kaynak etkinleştirildi
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903
../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
|
|
|
87.
|
|
|
%s is enabled now, Please click the refresh button to update the application cache.
|
|
|
|
|
%s etkinleştirildi, uygulama önbelleğini güncelleştirmek için lütfen yenile düğmesine tıklayın.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:904
|
