Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

355.

English:

XBMC is a free and open source software media player and entertainment hub

Current Turkish:

XBMC özgür ve açık kaynak çoklu ortam yazılımıdır

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in src/common/appdata.py:173

356.

English:

Zim is a WYSIWYG text editor. It aims at bringing the concept of a wiki to your desktop.

Current Turkish:

Zim, bir WYSIWYG metin düzenleyicisidir. Masaüstünüze bir wiki konsepti getirmeyi amaçlar.

Translated and reviewed by Can Kaya on 2011-01-23

Located in src/common/appdata.py:174

357.

English:

Step-into-freedom theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Step-into-freedom teması GNOME için tam bir tema içerir.

Translated by Hamit Naiboglu on 2011-04-20

Reviewed by Mesut YETER on 2011-04-22

Located in src/common/appdata.py:175

358.

English:

Ubuntu-sunrise theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Ubuntu-sunrise teması, GNOME tabanlı sistemler için bir komple bir kabuktur.

Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Located in src/common/appdata.py:176

359.

English:

Bamboo-zen theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Bamboo-zen teması, GNOME tabanlı sistemler için komple bir kabuktur.

Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Located in src/common/appdata.py:177

360.

English:

Exotic theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Exotic teması, GNOME tabanlı sistemler için komple bir kabuktur.

Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Located in src/common/appdata.py:178

361.

English:

Aquadreams theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Aquadreams teması, GNOME tabanlı sistemler için komple bir kabuktur.

Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Located in src/common/appdata.py:179

362.

English:

Showtime theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Showtime teması, GNOME tabanlı sistemler için komple bir kabuktur.

Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Located in src/common/appdata.py:180

363.

English:

Infinity theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Infinity teması, GNOME tabanlı sistemler için komple bir kabuktur.

Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Located in src/common/appdata.py:181

364.

English:

Tropical theme contains a full theme for GNOME based system.

Current Turkish:

Tropical teması, GNOME tabanlı sistemler için komple bir kabuktur.

Translated by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Reviewed by Engin BAHADIR on 2010-10-30

Located in src/common/appdata.py:182

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Arisoy, Ali KIBICI, Angel Spy, Can Kaya, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mesut YETER, Mustafa Yılmaz, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, alquirel, kodadiirem, mozgurbayhan, ubuntuki, wj, Şâkir Aşçı.