Ubuntu Tweak

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Directory

Current Turkish:

Dizin

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-12-19

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:204

12.

English:

Path

Current Turkish:

Yol

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:218

13.

English:

Change

Current Turkish:

Değiştir

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:225

14.

English:

Restore to default

Current Turkish:

Varsayılana geri yükle

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:229

15.

English:

Default Folder Locations

Current Turkish:

Varsayılan Dizin Yerleri

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in ../ubuntutweak/admins/userdir.py:237

16.

English:

You can change the paths of the default folders here.

Don't change the location of your desktop folder unless you know what you are doing.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Varsayılan klasörlerin yolunu burada değiştirebilirsiniz.

Ne yaptığınızı bilmiyorsanız masaüstü klasörünüzün yolunu değiştirmeyin.

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2009-04-24

Located in src/userdir.py:237

17.

English:

Update successful!

Current Turkish:

Güncelleştirme başarılı!

Translated and reviewed by Ali Arisoy on 2009-06-19

Located in src/userdir.py:258

18.

English:

Unknown

Current Turkish:

Bilinmeyen

Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz on 2009-11-13

Located in ../ubuntutweak/system/__init__.py:59 ../ubuntutweak/clips/hardwareinfo.py:16

19.

English:

System information

Current Turkish:

Sistem bilgisi

Translated and reviewed by Ufuk Tekir on 2008-08-01

Located in src/computer.py:47

20.

English:

Hostname

Current Turkish:

Makine adı

Translated and reviewed by Harun Hurma on 2008-11-04

Located in src/computer.py:48

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Arisoy, Ali KIBICI, Angel Spy, Can Kaya, Ding Zhou, Ekrem Kocadere, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Eyüp DALAN, Fatih Bostancı, Hamit Naiboglu, Harun Hurma, Hasan Yılmaz, Mehmet Altan Pire, Mert Bozkurt, Mesut YETER, Mustafa Yılmaz, Ufuk Tekir, Ufuk Tekir, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yalçın AÇIKYILDIZ, Yigit Ates, alquirel, kodadiirem, mozgurbayhan, ubuntuki, wj, Şâkir Aşçı.