Ubuntu Tweak

Browsing Romanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
590 → 599 of 605 results First • • • Last
590.
Left Menubar Color
(no translation yet)
Located in data/gui/preferences.glade:128
591.
Default Window Height
Înălțimea implicită a ferestrei
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/gui/preferences.glade:139
592.
Default Window Width
Lăţimea implicită a ferestrei
Translated by George Dumitrescu
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/gui/preferences.glade:151
593.
Left Menubar Width
Lungimea barei de meniu din stânga
Translated and reviewed by George Dumitrescu
Located in data/gui/preferences.glade:161
594.
<b>Features</b>
<b>Funcții</b>
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/gui/preferences.glade:211
595.
Default Launch Function
Funcția implicită de lansare
Translated and reviewed by George Dumitrescu
Located in data/gui/preferences.glade:234
596.
<big><b>Oops... a fatal error occured</b></big>
<big><b>Ups... o eroare fatală a apărut</b></big>
Translated and reviewed by George Dumitrescu
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:6
597.
Ubuntu Tweak need to turn off.
If you'd like to help us fix the problem,
Please choose <i>Report</i> to file a new bug report. Make sure to include the error message below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ubuntu Tweak trebuie închis.
Dacă doriți să ne ajutați în repararea problemei,
alegeți <i>Raportează</i> pentru a depune un nou raport de defecțiune. Asigurați-vă că includeți mesajul de eroare de mai jos:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/ui/traceback.ui.h:7
598.
Error Message
Mesaj de eroare
Translated and reviewed by George Dumitrescu
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:4 ../data/ui/traceback.ui.h:5
599.
_Report
_Raport
Translated and reviewed by Laurentiu Bubuianu
Located in ../data/ui/brokenmodule.ui.h:5 ../data/ui/traceback.ui.h:1
590 → 599 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Brănescu, Bogdan Bădic-Spătariu, Cătălin Florentin, Ding Zhou, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Ghiorghe Ionel Răzvan, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Jorel, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Octi, dave007, ina.