|
|
77.
|
|
|
Available New Applications
|
|
|
|
|
Tligjengelige nye applikasjoner
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:159
|
|
|
78.
|
|
|
Available Package Updates
|
|
|
|
|
Tilgjengelige pakkeoppdateringer
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:176
|
|
|
79.
|
|
|
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software. 
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
For å installere programvare og oppdateringer fra kilder nylig lagt til, må du re-laste informasjonen om tilgjengelig programvare.
Du trenger en internettforbindelse for å fortsette. |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:214
|
|
|
80.
|
|
|
The information about available software is out-of-date
|
|
|
|
|
Informasjonen om tilgjengelig programvare er utdatert
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:218
|
|
|
81.
|
|
|
Third-Party Sources
|
|
|
|
|
Tredjepartskilder
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:603
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:1103
|
|
|
82.
|
|
|
To enable this Source, You need to enable "%s" at first.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
For å benytte denne kilden må du først skru på "%s".
Ønsker du å fortsette? |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:442
|
|
|
83.
|
|
|
Dependency Notice
|
|
|
|
|
Notis om avhengighet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:791
|
|
|
84.
|
|
|
You can't disable this Source because "%(SOURCE)s" depends on it.
To continue you need to disable "%(SOURCE)s" first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kan ikke slå av denne kilden fordi "%(SOURCE)s" avhenger av den.
For å fortsette må du slå av "%(SOURCE)s" først. |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:458
|
|
|
85.
|
|
|
You can't enable this Source because "%(SOURCE)s" conflicts with it.
To continue you need to disable "%(SOURCE)s" first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du kan ikke benytte denne kilden fordi "%(SOURCE)s" er i konflikt med denne.
For å fortsette må du slå av "%(SOURCE)s" først. |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/thirdsoft.py:474
|
|
|
86.
|
|
|
New source has been enabled
|
|
|
|
|
Ny kilde har blitt skrudd på
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourcecenter.py:903
../ubuntutweak/apps/__init__.py:225
|
