|
|
49.
|
|
|
Enter the title of the source, e.g. "Ubuntu Official Repostory"
|
|
|
|
|
Skriv inn navn på kilden, f.eks. "Ubuntu Official Repository"
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:125
|
|
|
50.
|
|
|
If the locale isn't correct you can edit manually
|
|
|
|
|
Hvis stedet ikke er korrekt kan du endre det manuelt
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:127
|
|
|
51.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
Bekreft
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Send inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Send
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak trunk by
Auria
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:142
|
|
|
52.
|
|
|
Please check your network connection!
|
|
|
|
|
Vennligst sjekk din nettverksforbindelse!
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:190
|
|
|
53.
|
|
|
Network Error
|
|
|
|
|
Nettverksfeil
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:190
|
|
|
54.
|
|
|
Uploading...
|
|
|
|
|
Laster opp...
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar opp ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak trunk by
Bjørn I.
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:197
|
|
|
55.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
Oppdaterer...
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak trunk by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Oppdaterar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
Oppdaterar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-tweak in Ubuntu Tweak trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:213
|
|
|
56.
|
|
|
Source Editor
|
|
|
|
|
Kildebehandler
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
../ubuntutweak/admins/sourceeditor.py:172
|
|
|
57.
|
|
|
Freely edit your software sources to fit your needs. 
Click "Update Sources" if you want to change the sources.
Click "Submit Sources" if you want to share your sources with other people. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilpass dine programvarekilder til å passe dine behov.
Klikk "Oppdater kilder" hvis du ønsker endre kildene.
Klikk "Send inn kilder" hvis du ønsker å dele dine kilder med andre. |
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:354
|
|
|
58.
|
|
|
Update Sources
|
|
|
|
|
Oppdater kilder
|
|
Translated and reviewed by
Ontika
|
|
|
|
Located in
src/sourceeditor.py:367
|
