Ubuntu Tweak

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
124 → 133 of 605 results First • • • Last
124.
Use Metacity window theme
A Metacity téma használata
Translated and reviewed by Ferenc Karsany
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:238
125.
Enable active window transparency
Aktív ablak átlátszóságának engedélyezése
Translated by Balázs Kisterenyei
Reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:243
126.
Active window transparency level
Aktív ablak átlátszósága
Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:248
127.
Enable inactive window transparency
Inaktív ablak átlátszóságának engedélyezése
Translated by Balázs Kisterenyei
Reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:254
128.
Inactive window shade transparency level
Inaktív ablak átlátszósága
Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:259
129.
Window Titlebar Action
Ablak címsorának hatása
Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián
Located in src/metacity.py:58
130.
Titlebar mouse wheel action
Címsor egérgörgő műveletei
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:179
131.
Roll up
Felgördítés
Translated and reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../ubuntutweak/tweaks/window.py:80 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:88 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:101 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:116 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:137 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:145 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:156 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:167
132.
Titlebar double-click action
Címsor dupla-kattintás
Translated by Ákos Kovács
Reviewed by Muszela Balázs
Located in ../ubuntutweak/tweaks/metacity.py:188
133.
Maximize
Maximalizálás
Translated and reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../ubuntutweak/tweaks/window.py:87 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:98 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:113 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:144 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:155 ../ubuntutweak/tweaks/window.py:166
124 → 133 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Kisterenyei, Csörföly Dániel, Desiderius57, Ding Zhou, Ferenc Karsany, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Horváth Zoltán, Jezsoviczki Ádám, Kőrösi Krisztián, Liszy Szilveszter, Maxelerator, Muszela Balázs, Pittmann Tamás, Richard Somlói, Robert Roth, Szenográdi Norbert Péter, Szilveszter Kovács, Vadas Norbert, current88, rhen, tex, Ákos Kovács.