Ubuntu Tweak

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
193 → 202 of 605 results First • • • Last
193.
Software Update
Mise à jour du logiciel
Translated and reviewed by xan
Located in src/mainwindow.py:631
194.
Panel and Menu
Panneau et Menu
Translated and reviewed by TCHANQUE Julius
Located in src/gnomesettings.py:44
195.
Display warning when removing a panel
Afficher un avertissement lors de la suppression d'un panneau
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in src/gnomesettings.py:46
196.
Complete lockdown of all panels
Verrouillage complet de tous les panneaux
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in src/gnomesettings.py:49
197.
Enable panel animations
Activer les animations du panneau
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in src/gnomesettings.py:52
198.
Show Input Method menu on the context menu
Montrer la méthode de saisie dans le menu contextuel
Translated and reviewed by benwa
Located in src/gnomesettings.py:55
199.
Show Unicode Method menu on the context menu
Afficher la méthode Unicode dans le menu contextuel
Translated and reviewed by Guillaume Mazoyer
Located in src/gnomesettings.py:58
200.
Screensaver
Écran de veille
Translated and reviewed by napster2core
Located in src/gnomesettings.py:65
201.
Enable user switching when screen is locked.
Permettre le changement d'utilisateur lorsque l'écran est verrouillé.
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in src/gnomesettings.py:67
202.
Enable system-wide "Recently Documents" list
Activer la liste "Documents récents" sur l'ensemble du système
Translated and reviewed by Thomas Grim
Located in src/gnomesettings.py:72
193 → 202 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Abdessamad Derraz, Alexandre Franke, Baptiste Darthenay, ButterflyOfFire, Cob @FPGLaurent, Cyril GRAGEON, David Brisebois, Ding Zhou, Djedail, Eliovir, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guilhem Lettron, Guillaume Mazoyer, Jonathan Ernst, LEROY Jean-Christophe, Laurent, Le-Libriste, Lee Jarratt, Ludovic Michoux, Mario Gervais, Michael Humblet, Mohamed Amine, Nizar Kerkeni, Omega13, Pierre Slamich, Ping Pong, Rafik Elouerchefani, Septime Lowe, Simon Benichou, Sylvie Gallet, TCHANQUE Julius, Thomas Grim, Tom Swartz, TuniX12, Xypho, Yves MATHIEU, benwa, brazzmonkey, chaoswizard, dommy9111, flobe, hardball, londumas, napster2core, petrus6, royto, sprt, thebachman, xan, zero, zolk.