Translations by Giannis Perrakis
Giannis Perrakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Current user
|
|
| 2011-04-13 |
Τρέχων Χρήστης
|
|
| 33. |
Disable "Run Application" dialog (Alt+F2)
|
|
| 2011-04-13 |
Απενεργοποίηση του διαλόγου "Εκτέλεση Εφαρμογής" (Alt+F2)
|
|
| 42. |
You can read the title and comment to determine which source is suitable for you.
|
|
| 2011-04-13 |
Μπορείτε να διαβάστε τον τίτλο και το σχόλιο για να αποφασίσετε πια πηγή είναι κατάλληλη για σας.
|
|
| 45. |
You can submit your sources to the server for other people to use.
|
|
| 2011-04-13 |
Μπορείτε να καταχωρήσετε τις πηγές σας στον διακομιστή ώστε να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν και άλλοι.
|
|
| 47. |
_Locale:
|
|
| 2011-04-13 |
Τοπικές ρυθμίσεις:
|
|
| 53. |
Network Error
|
|
| 2011-04-13 |
Σφάλμα Δικτύου
|
|
| 68. |
The current content will be lost after reloading!
Do you wish to continue?
|
|
| 2011-04-13 |
Το τωρινό περιεχόμενο θα χαθεί μετά την ανανέωση!
Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 70. |
The "%s" will be deleted!
Do you wish to continue?
|
|
| 2011-04-13 |
Το "%s" πρόκειται να διαγραφεί!
Θέλετε να συνεχίσετε;
|
|
| 113. |
Choose an application
|
|
| 2011-04-13 |
Επιλέξτε μια εφαρμογή
|
|
| 157. |
Please wait a moment...
|
|
| 2011-04-13 |
Παρακαλώ αναμείνατε...
|
|
| 186. |
Ubuntu Tweak Website
|
|
| 2011-04-13 |
Ιστοσελίδα του Ubuntu Tweak
|
|
| 187. |
Ubuntu Tweak is a tool for Ubuntu that makes it easy to configure your system and desktop settings.
|
|
| 2011-04-13 |
Το Ubuntu Tweak είναι ένα εργαλείο για το Ubuntu το οποίο επιτρέπει την εύκολη διαμόρφωση των ρυθμίσεων συστήματος και της επιφάνειας εργασίας.
|
|
| 235. |
Use Separated Sources
|
|
| 2011-04-13 |
Χρήση ξεχωριστών πηγών
|
|
| 452. |
Disabled
|
|
| 2011-04-13 |
Ανενεργό
|
|
| 453. |
Create folder
|
|
| 2011-04-13 |
Δημιουργία καταλόγου
|
|
| 455. |
Input the dir name
|
|
| 2011-04-13 |
Εισάγετε το όνομα του καταλόγου
|
|
| 456. |
Can't rename the root folder
|
|
| 2011-04-13 |
Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του φακέλου root.
|
|
| 457. |
Can't delete the root folder
|
|
| 2011-04-13 |
Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του φακέλου root
|
|
| 458. |
Can't rename!
There are files in it!
|
|
| 2011-04-13 |
Η μετονομασία δεν είναι δυνατή!
Υπάρχουν αρχεία μέσα!
|
|
| 461. |
You need to restart your computer.
|
|
| 2011-04-13 |
Χρειάζεται να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.
|
|
| 520. |
Enter your password to perform the administrative tasks
|
|
| 2011-04-14 |
Εισάγετε τον κωδικό σας για να εκτελέσετε τις εργασίες με δικαιώματα διαχειριστή
|
|
| 2011-04-13 |
Εισάγετε τον κωδικό σας για να εκτελέσετε τις εργασίες διαχειριστή
|
|
| 521. |
Coudn't find any text editor in your system!
|
|
| 2011-04-13 |
Δεν εντοπίστηκε επεξεργαστής κειμένου στο σύστημά σας!
|
|
| 587. |
Ubuntu Tweak Preferences
|
|
| 2011-04-13 |
Προτιμήσεις του Ubuntu Tweak
|
|
| 588. |
<b>User Interface</b>
|
|
| 2011-04-13 |
<b>Διεπαφή χρήστη</b>
|
|
| 593. |
Left Menubar Width
|
|
| 2011-04-13 |
Πλάτος αριστερής μπάρας μενού
|
|
| 595. |
Default Launch Function
|
|
| 2011-04-13 |
Λανθάνουσα Λειτουργία Εκκίνησης
|
|
