Ubuntu Tweak

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ubuntu-tweak”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
567 → 576 of 605 results First • • • Last
567.
Program
Programm
Translated and reviewed by Matthias Niess
Located in src/autostart.py:270
568.
Session Programs
Sitzungs Programme
Translated and reviewed by Bernhard Schuster
Located in src/autostart.py:332
569.
Here you can manage what programs get started when you login.
You can hide items from view by selecting and clicking "Remove"
To permanently delete an item, right-click and press "Delete".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hier können Sie festlegen welche Programme beim Login gestartet werden sollen.
Sie können Einträge verstecken indem Sie sie auswählen und "Entfernen" klicken.
Um Einträge permanent zu löschen, Rechts-klicken Sie darauf und wählen Sie "Löschen".
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in src/autostart.py:333
570.
Show comments
Kommentare anzeigen
Translated by LeTux
Reviewed by Bernhard Schuster
Located in src/autostart.py:341
571.
Show all runnable programs
Alle ausführbaren Programme anzeigen
Translated and reviewed by Matthias Niess
Located in src/autostart.py:343
572.
The name of the startup program cannot be empty
Der Name des Autostart-Programms darf nicht leer sein
Translated and reviewed by Thori
Located in src/autostart.py:409 src/autostart.py:456
573.
Text was empty (or contained only whitespace)
Das Eingabefeld war leer (oder enthielt nur Leerzeichen)
Translated and reviewed by Matthias Niess
Located in src/autostart.py:411 src/autostart.py:458
574.
Cleaning...
Wird gesäubert …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/nautilus.py:54
575.
Show advanced permissions in the Nautilus "File Properties" window
Erweiterte Benutzerrechte in Nautilus' »Dateieigenschaften«-Fenster anzeigen
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:37
576.
File Browser
Dateiverwaltung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../ubuntutweak/tweaks/nautilus.py:35
567 → 576 of 605 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -Anzeige-, Andreas Zettl, Benjamin Schwarze, Bernhard Schuster, Christian Wolf, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ding Zhou, DrFaNaTiC, Ettore Atalan, Fallen Dark, Florian, Georg Engelmann, Gerjet Kleine-Weischede, Ghenrik, HeaJO_o, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jan, Jan Tiedemann, Jochen Skulj, John Doe, Jonas H, Keruskerfuerst, Kim Linoh, LeTux, Lukas Bögelein, Martin Lettner, Martin Nemec, MartinGruen, Matthias Niess, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Nico Isenbeck, Patrick Eigensatz, Paulodile, Seria, Simon, SpaceCafe, Sven Lilienthal, Thomas Huemerlehner, Thomas Worofsky, Thori, Tobias Bannert, TomTasche, Turbolord, Valentin, Valentin Slawi, dominik langer, mogli, oknuwxh, sfan, staedtler-przyborski.